2019

 

IL ÉTAIT UNE FOIS UNE VIEILLE SORCIÈRE

Jeudi 10 octobre, au Musée d’ethnographie de Genève (MEG)
Conte et musique avec Gilles Decorvet, conteur, et le Trio Rebeteke: Lefteris Tsikouridis au bouzouki, Illias Russbach à la guitare, Nontas Xygalas à la guitare et au chant.

BALADE CONTEE SUR LE CHEMIN DE COMPOSTELLE

Les dimanches 25 août et 1er septembre, de Plan-les-Ouates à Landecy (GE), avec Gilles Decorvet et Miguel Fernandez, conteurs, et Lorianne Cherpillod, musicienne

BALADE CONTEE SUR LE CHEMIN DE COMPOSTELLE

30 juin, 7 et 12 juillet, de Plan-les-Ouates à Landecy - GE, avec Gilles Decorvet et Miguel Fernandez, conteurs, et Lorianne Cherpillod, musicienne
Production: TemPL'OzArts et Un nuage en pantalon

LES CONTES POLYGLOTTES

2 juin, par Martine Pasche, Deirdre Foster et Gilles Decorvet, agence de voyage APN, à Carouge (GE)
Les Éditions du Sonneur | 5, rue Saint-Romain, 75006 Paris | 01 45 49 15 86 | www.editionsdusonneur.com
Nouveautés
Prendre la parole, d’Alexis Jenni
De ce côté-ci de la mer, de Gianmaria Testa
Tigre ! Tigre !, de Mochtar Lubis

LES CONTES BILINGUES (français-grec)

21 et 22 mars, par Gilles Decorvet, au Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix, à Athènes (Grèce)

100% GREC!

10 février, par Gilles Decorvet, contes grecs dits entièrement en grec, agence de voyage APN, à Carouge (GE).

LES CONTES DU CHAT

3 février, par Gilles Decorvet, à Meiner (GE).

LES CONTES RIGOLOS

26 janvier, par Gilles Decorvet, librairie Lexikopoleio, à Athènes (Grèce). Voir la vidéo sur youtube.

LES CONTES BILINGUES (français-grec)

24 janvier, par Gilles Decorvet, au Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix, à Athènes (Grèce). Pour lire (en grec) les impressions d'une jeune spectatrice, Eléna Bitsani, cliquer sur:

https://lfh.edu.gr/el/taxidi-ston-magiko-kosmo-ton-lexeon-kai-ton-paramythion


2018

ESPRIT NOMADE

7 décembre, contes par Gilles Decorvet, à Dardagny, dans le cadre des manifestations des "Contes à rebours"

NUIT DU CONTE

9 novembre, par Gilles Decorvet, au Prieuré à Romainmôtier

FIL D’ARIANE, FIL DE VIE

du 31 octobre au 3 novembre par la compagnie "Un nuage en pantalon", à Genève,
Avec: Dimitri Anzules, Elsa Anzules, Gilles Decorvet, Claire Firmann, Anna Koti et Mikhalis Kotis

FIL D’ARIANE, FIL DE VIE

mercredi 19 septembre par la compagnie "Un nuage en pantalon", à Genève,
Avec: Dimitri Anzules, Elsa Anzules, Gilles Decorvet, Claire Firmann, Anna Koti et Mikhalis Kotis

FIL D’ARIANE, FIL DE VIE

dimanche 26 août par la compagnie "Un nuage en pantalon".
Dans le cadre du festival "Place aux Mômes", à Veysonnaz (Valais, Suisse)
Avec: Dimitri Anzules: mise en scène /Anna Koti : jeu et chant /Mikhalis Kotis: musique / Gilles Decorvet : texte et jeu.

LA NUIT DE LA LITTÉRATURE

samedi 26 mai
La nuit de la littérature, à Paris, dans le Quartier latin,avec la romancière Ersi Sotiropoulos et le traducteur-comédien Gilles Decorvet

FIL D’ARIANE, FIL DE VIE

samedi 28 avril par la compagnie "Un nuage en pantalon".
Dans le cadre de la manifestation "3e Nuit antique", à Genève.
Avec: Dimitri Anzules: mise en scène /Anna Koti : jeu et chant /Vanguélis Syligardos: musique / Gilles Decorvet : texte et jeu.

25 janvier 2018 par la compagnie "Un nuage en pantalon", bibliothèque de Forum Meyrin, à Meyrin (GE)
Avec: Dimitri Anzules, mise en scène / Gilles Decorvet, texte et jeu / Anna Koti, chant et jeu / Mikhalis Kotis, musique.

HISTOIRES D'OVIDE

23 mars, par Gilles Decorvet, conteur, dans le cadre des manifestations "Le Printemps de la poésie, « Maison d'Ailleurs, Espace Jules-Verne, à Yverdon (VD).


CONTES DE LA TOLÉRANCE

21 mars, par Gilles Decorvet, Bibliothèque interculturelle de la Croix-Rouge, à Genève.

CONTES DE MINUIT

2 mars, par Martine Pasche et Gilles Decorvet, conteurs
Agence de voyage APN, à Carouge, Genève.

FIL D'ARIANE, FIL DE VIE

25 janvier 2018 par la compagnie "Un nuage en pantalon", bibliothèque de Forum Meyrin, à Meyrin (GE)
Avec: Dimitri Anzules, mise en scène / Gilles Decorvet, texte et jeu / Anna Koti, chant et jeu / Mikhalis Kotis, musique.


2017

CONTES POUR TOUS

21 décembre, par Gilles Decorvet. Ecole primaire de Compesières (GE), dans le cadre de "La veillée de Noël".

LES CONTES DE LA VIE

17 décembre, par Gilles Decorvet, à Dardagny (GE), dans le cadre des manifestations des "Contes à rebours".

 LES CONTES EN FAMILLE

3 décembre, par Martine Pasche et Gilles Decorvet, Agence de voyage APN, à Carouge (GE).

LE PRINCE ENDORMI

24 novembre, par Anna Koti: direction; Laure Vouros: piano; Gilles Decorvet: narration; Atelier de chant grec de Genève: chœur.
Espace Grosselin, à Carouge (GE). Au profit de l’association « Enfants de Thessalonique ».

FIL D'ARIANE, FIL DE VIE (spectacle théâtral et musical)

3 et 4 novembre, par la compagnie "Un nuage en pantalon": Dimitri Anzules (mise en scène), Gilles Decorvet (texte et jeu), Anna Koti (chant et jeu), Mikhalis Kotis (musique) et Adrien Laplana (rôle du Minotaure), dans le cadre du Festival "Les Nuits du Labyrinthe", à l'Alhambra, Genève.
 

LUMIERE... (CONTES GRECS)

7 octobre, par Gilles Decorvet. Bibliothèque municipale de la Cité, à Genève.
 

LES CONTES VOYAGEURS

22  septembre, par Martine Pasche et Gilles Decorvet, Agende de voyage APN, à Carouge (GE).

LA CLOCHETTE

8 septembre, par Gilles Decorvet, Festival « Les 7 langues du dragon », Théâtre du Vide-Poche, à Lausanne.

LUMIERE... (CONTES GRECS)

3 mai, par Gilles Decorvet, oeil extérieur: Dimitri Anzules, Festival "La Cour des Contes", bibliothèque de la Julienne, à Plan-les-Ouates (Genève).

CONTES GRECS

8 mai, par Gilles Decorvet, Festival "La Cour des Contes", école primaire du Pré-du-Camp, à Plan-les-Ouates (Genève).

CONTES GRECS

2 mai, par Gilles Decorvet, Festival "La Cour des Contes", école primaire du Sapay, à Plan-les-Ouates (Genève).

LE PRINCE ENDORMI

7 avril, par Anna Koti (direction), Gilles Decorvet (conte), Laure Vouros (piano) et choristes, Conservatoire populaire de musique, à Genève.

CONTES DE LA MORT ET DU DEUIL

25 mars, par Gilles Decorvet et Anna Koti, Cérémonie du Souvenir organisée par les Hôpitaux Universitaires de Genève, à Genève.

FABLES ET CONTES POÉTIQUES

16 mars, par Gilles Decorvet, Festival "Le Printemps de la poésie", Bains des Pâquis, à Genève.

CONTES ET ARBRES DE MÉDITERRANÉE

10 février, par Martine Pasche et Gilles Decorvet. Librairie arabe L'Olivier, à Genève.

CONTES DE LA LUNE ET DES ÉTOILES

27 janvier, par Martine Pasche et Gilles Decorvet. Agence APN Voyages, à Carouge (GE).

DES PROVERBES AUX CONTES

13 janvier,  par Martine Pasche et Gilles Decorvet. Librairie arabe L'Olivier, à Genève.


2016

DES RICHES ET DES PAUVRES, version 2.16

24 février–5 mars : Genève, Théâtre l’Etincelle, à la Jonction / 10 et 11 mars 2016, Théâtre de l'Arande, à Saint-Julien-en-Genevois / 17 mars: Meyrin, bibliothèque / 25-26 mars : Saint-Prex, Théâtre La Cave du Château / 1er–2 décembre : école de Meinier /16–17 décembre : Salle du Lignon, à Vernier

CONTES DE GRÈCE

10 décembre, Manifestation « Contes à rebours », à Dardagny.

CONTES DE LA LUNE ET DES ÉTOILES

9 décembre, avec Martine Pasche, librairie L’Olivier à Genève.

CONTES DE GRÈCE

15-16-17 novembre, collège Saint-François à Ville-la-Grand (Haute-Savoie).

D’ÉSOPE À LA FONTAINE

4 novembre, avec Martine Pasche, librairie L’Olivier à Genève.

CONTES DU VOYAGE ET DE LA MIGRATION

7 octobre, avec Martine Pasche, librairie L’Olivier à Genève.

CONTES DE GRÈCE

1er octobre, 75 ans de la FTI, Université de Genève.

POÈMES DE CONSTANTIN CAVAFY

29 septembre, Festival « Poésie en ville », Bains des Pâquis à Genève.

CONTES DES ARBRES

24 septembre, avec Martine Pasche, salle de l’Alhambra à Genève.

CONTES DE GRÈCE

23 septembre 2016, Fête de la Raisinée, collège d’Yverdon

SOIRÉE GRECQUE

19 mai 2016, avec musique rebetiko en alternance avec des contes grecs. Par le groupe « Rebeteke » (musique) et Gilles Decorvet (contes) au Centre d'intégration culturelle de la Croix-Rouge, à Genève.

ZEUS, AMOUR ET COMPAGNIE

15 et 16 avril 2016, par Gilles Decorvet, Université de Genève. Dans le cadre de la 2e Nuit antique.

CONTES D'AFRIQUE DU NORD

8 avril 2016, avec Martine Pasche et Gilles Decorvet. Librairie arabe L’Olivier, à Genève.


2015

CONTES DE GRÈCE

19 décembre, à la bibliothèque de Saint-Jean, espace jeunesse, à Genève

LES TROIS PETITS LOUPS

18 décembre, d'après Eugène Trivizas, Collège Saint-François, à Ville-la-Grand (Haute-Savoie)

QU'IMPORTE LE FLACON POURVU QU'ON AIT L'IVRESSE

12 décembre, dans la cadre des Contes à rebours, à Dardagny

CONTES ET ARBRES DE MÉDITERRANÉE

10 décembre, à la librairie arabe L’Olivier, à Genève

CONTES DE GRÈCE

15 octobre, Collège Saint-François, à Ville-la-Grand (Haute-Savoie)

CONTES DU SUD DE L'EUROPE

9 octobre, à la librairie arabe L’Olivier, à Genève

CONTES DE GRÈCE

5 septembre, à la Grande Tente, espace famille, à Morges (VD), et  6 septembre au Grenier bernois, petite salle, à Morges (VD)

CONTES DE GRÈCE

23 août à la Cour 1603, à Saint-Julien-en-Genevois (France, 74)

CONTES POUR LES PETITS

9 juin, crèche Baud-Bovy, à Genève

LES ARBRES DE LA MÉDITERRANÉE

28 mai, avec Martine Pasche, à la librairie arabe « l’Olivier », à Genève

CONTES DE GRÈCE

21 mai, Club du livre de Meinier, à Meinier (GE)

GENÈVE ET LA GRÈCE

19 avril, visite guidée, avec Estelle Sohier, à Genève

DES RICHES ET DES PAUVRES (EXTRAIT)

18 avril, avec Séphane Mayer et Dimitri Anzules, au Temple de Céligny (GE)

CONTES POUR LES PETITS

19 mars, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, Ecole Sans Frontières (LSFI), à Islamabad (Pakistan)

LE COUSEUR DE SACS ET LES TROIS BONS CONSEILS

18 mars, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, pour les étudiants de l’Université d’Islamabad, à Islamabad

LE MOULIN À CAFÉ ET LA PAUVRESSE ET LE ROI

18 mars, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, Ambassade de Suisse à Islamabad

CONTES POUR LES PETITS

17 mars, avec Iram Rehman, dans le cadre de la Semaine de la Francophonie, Ecole des Lumières, à Islamabad (Pakistan)

DES RICHES ET DES PAUVRES

6 mars, avec Stéphane Mayer et Dimitri Anzules, à APN, à Carouge (GE)

DES RICHES ET DES PAUVRES

4 mars, avec Stéphane Mayer et Dimitri Anzules, à l’Eki-Thé, à la Croix-de-Rozon (GE)

IL ÉTAIT UNE FOIS EN GRÈCE

20 février, bibliothèque d’Epalinges (VD)

DES RICHES ET DES PAUVRES

du 21 au 24 janvier, avec Dimitri Anzules, Claire Firmann, Stéphane Mayer, Amandine Sommer, théâtre l’Etincelle, à Genève


LES TROIS BONS CONSEILS

8 novembre, librairie Tatulu, à Annemasse (Haute-Savoie)

LA CINQ FOIS BELLE / CONTES GRECS

1o septembre, bibliothèques municipales (Clos-Fleury, Perrier, Romagny), trois séances, à Annemasse (Haute-Savoie)

CONTES DE GRÈCE

14 juin, librairie Tatulu, à Annemasse (Haute-Savoie)

CONTES DE GRÈCE

12 février, espace l’Eki-Thé, à la Croix-de-Rozon (GE)

CONTES DE GRÈCE

25 janvier, librairie Tatulu, à Annemasse (Haute-Savoie)

2014


2013

ON M’A DIT QUE…

Du mardi 31 décembre 2013 au mercredi 8 janvier 2014 au Théâtre des Grottes, à Genève de Véronique Bezuchet Neuhaus et Miguel Fernandez-V. Mise en scène: Miguel Fernandez-V. Avec: Nicole Ostrowitch et Gilles Decorvet.

ZORBA

d’après Nikos Kazantzaki. Traduction-adaptation: Gilles Decorvet. Mise en scène: Miguel Fernandez-V. Musique: Stéphane Mayer
à la salle des Ranches, à Vernier, du 20 au 29 septembre 2013 (reprise). Avec: Dimitri Anzules (Zorba), Victor Costa (le Patron), Gilles Decorvet (le Narrateur), Véronique Mattana (Mme Hortense, alias Bouboulina), Miguel Fernandez-V. (le Moine Zacharie), Stéphane Mayer (le Musicien). Lumière: José Espina. Décors: Valérie Margot. Costumes: Sylvie Linder.

Pour visionner la bande-annonce: 

 

ALLEZ…SALUT!

(photo)À gauche: Gilles Decorvet, à droite: Patrick Brunet

(photo)À gauche: Gilles Decorvet, à droite: Patrick Brunet

De Miguel Fernandez-V. Mise en scène: Miguel Fernandez-V. et Vincent Babel. Par le Théâtre Mediterraneo. Musique: Stéphane Mayer. Au Théâtre Pitoëff, à Genève, du 17 mai au 9 juin 2013 (création)
Avec: Patrick Brunet, Gilles Decorvet, Miguel Fernandez-V., Hélène Hudovernik, Andrew Levine, Véronique Mattana
avec aussi: Dimitri Anzules (off), Irène Agapitou, Elsa Anzules, Yannick Sechaud, Mathieu Fernandez. Création lumière: Jean-Michel Carrat.

CONTES GRECS

19 novembre, collège Saint-François, à Ville-la-Grand (Haute-Savoie)

CONTES GRECS

9-10 novembre, La Nuit du conte, à la Maison de quartier de Chailly, à Lausanne (VD)

LA CINQ FOIS BELLE (CONTES GRECS)

3 juillet, festival franco-suisse « Conter entre voisins », salle La Julienne, à Plan-les-Ouates (GE)

CONTES GRECS SOUS LA CEINTURE

13 juin, contes pour adultes, bibliothèque de la Croix-Rouge, à Genève

CONTES DE GRÈCE

3 mai, stand Payot, Salon du livre, à Genève

CONTES GRECS POUR LES PETITS

14 mars, crèche Baud-Bovy, à Genève

IL ÉTAIT UNE FOIS EN GRÈCE

6 mars, bibliothèque municipale de Carouge, à l’Espace Grosselin, à Carouge (GE)

CONTES GRECS POUR LES PETITS

2 mars, librairie Tatulu, à Annemasse (Haute-Savoie)

CONTES GRECS POUR LES PETITS

22 février, école primaire Hugo-de-Senger, à Genève

CONTES DE GRÈCE

6 février, bibliothèque de la Croix-Rouge, à Genève


2012

CONTES DE GRÈCE

15 décembre, dans le cadre de la « Quinzaine grecque », agence de voyages APN, à Carouge (GE)

LA GRECE EN HISTOIRES

26 octobre, au château de La Sarraz (VD)

ZORBA

du 21 septembre 2012 au 14 octobre 2012 (reprise), au Théâtre Pitoëff, à Genève

CONTES DE GRÈCE

20 et 21 avril, librairie « Comptines », à Bordeaux (Gironde)

LA FILLE DU CURÉ

25 mars, dans le cadre des « Dimanches du conte », Théâtricule, à Chêne-Bourg (GE)

CONTES DE GRÈCE

14 mars, agence de voyages APN, à Carouge (GE)

CONTES DE GRÈCE

25 février, librairie « Au chien bleu », à Genève

LES TROIS PETITS LOUPS

30 janvier, espace-enfants de la Madeleine, à Genève


2011

LA CONFESSION D’ABRAHAM

du 29 novembre au 18 décembre 2011 au théâtre l’Alchimic, à Carouge (GE) et les 22 et 23 novembre 2012 au théâtre l’Alambic, à Martigny (VS).

CHANSONS ET CONTES DE GRÈCE

4 décembre, avec Anna Koti et Lazaros Nikolaïdis, agence APN, à Carouge (GE)

CONTES GRECS

2 décembre, collège Saint-François, à Ville-la-Grand (Haute-Savoie, F)

LE COUSEUR DE SACS

23 novembre, avec le musicien Stéphane Mayer, « Les mercredis du conte », bibliothèque de la Cité, à Genève

LA FILLE DU CURÉ

11 novembre, « La nuit du conte », à la bibliothèque de Vevey (VD)

LE COUSEUR DE SACS

1er octobre, avec le musicien Stéphane Mayer, festival « Conter sous les avions » à Meyrin (GE)

LA CINQ FOIS BELLE (CONTES GRECS)

2 juillet, manifestation sur les quais de Lutry (VD)

LA CINQ FOIS BELLE (CONTES GRECS)

1er juillet, école primaire d’Aïre (GE)

LA CINQ FOIS BELLE (CONTES GRECS)

du 23 au 25 juin, théâtre du Théâtricule, à Chêne-Bourg (GE)

LE DÎNER DE BABETTE

Du 18 février au 13 mars 2011 au Théâtre Pitoëff à Genève


2010

CONTES DE GRÈCE

18 décembre, manifestation « Contes à rebours », à Dardagny (GE)

CONTES DE GRÈCE

15 décembre, bibliothèque de la Cité, à Genève

KORRIGANS ET PETITS LOUPS

18 novembre, avec Emmanuel Gouabault, à l’école de la Montagne, à Chêne-Bougeries (GE)

AU PAYS DES RÊVES

3 novembre, bibliothèque de Forum Meyrin (GE)

KARAGHIOZIS ET SES DRÔLES D'HISTOIRES

24 octobre, avec Lefki Papachrysostomou et Emmanuel Gouabault, au Village de la Francophonie, pour le 13e Sommet de la Francophonie à Montreux (VD)

ZORBA

Du 24 septembre au 17 octobre 2010 au Théâtre Pitoëff à Genève.

LE PRINCE ENDORMI

26 juin, avec Anna Koti et Lazaros Nikolaïdis, à L'école grecque de Lausanne (VD)

CONTES DE GRÈCE

19 mai, Centre international des traducteurs littéraires d’Arles (Bouches-du-Rhône)

CONTES DE GRÈCE

5 mai, école de Salin-de-Giraud (Bouches-du-Rhône)

η γυναίκα κι ο λάθος

(« La Femme et le faux » – pièce jouée en grec)
les 1er, 2 et 3 mai 2010 au Théâtre de la Madeleine à Genève.

CONTES DE GRÈCE

24 avril, école grecque de Lausanne (VD)

LES TROIS PETITS LOUPS D'APRÈS EUGÈNE TRIVIZAS

18 mars, école des Bossonnets, à Gaillard (Haute-Savoie)

CES ÉTRANGES CONTES DE GRÈCE

24 février, médiathèque de Châteaubernard (Charente)

CONTES DE GRÈCE

17 février, école grecque de Genève


2009

100 DESSUS DESSOUS

Du 27 novembre au 13 décembre 2009 au Théâtre Pitoëff à Genève.

LE PRINCE ENDORMI

4 et 7 février, écoles grecques de Genève et de Lausanne, avec Anna Koti et Lazaros Nikolaïdis

LA CINQ FOIS BELLE, D'APRÈS PIERRE GRIPARI

25 mars, bibliothèque municipale de Carouge (Genève)

COMMENT JE SUIS DEVENU GRAND, D'APRÈS GEORGES VIZYINOS

6 mai, La Galerie, aux Grottes, à Genève

AU PAYS DES RÊVES

15 mai, bibliothèque municipale de Vevey (Vaud)

UN SOUFFLE DE GRÈCE SUR LA GABARE...

2 juin, la Gabare, Littérature européennes, à Cognac (Charente)

LA GRÈCE EN HISTOIRES

3 juin, médiathèque de Haute-Saintonge, à Jonzac (Charente-Maritime)

BALADE GRECQUE

4 juin, bibliothèque municipale d’Anais (Charente)

LA GRÈCE EN HISTOIRES

5 juin, bibliothèque municipale de Fenioux (Deux-Sèvres)

CES ÉTRANGES CONTES DE GRÈCE

5 septembre, fête « Les Tréteaux de Genthod », à Genthod (Genève)

CES ÉTRANGES CONTES DE GRÈCE

16 septembre, bibliothèque de Forum Meyrin (Genève)

LES TROIS PETITS LOUPS D'APRÈS EUGÈNE TRIVIZAS

20 septembre, soirée spéciale au Théâtre Pitoëff, à Genève

LA CINQ FOIS BELLE, D'APRÈS PIERRE GRIPARI

28 octobre, bibliothèque de la Cité, à Genève

CONTES DE GRÈCE

14 décembre, manifestation « Contes à rebours », à Dardagny (Genève)


2008

AU PAYS DES RÊVES

Les 12, 13 et 14 septembre 2008 au Théâtre de Pernette à Dardagny (Genève). 

UNE LÉGENDE COURT DANS LE VILLAGE

7 mars, agence de voyages APN, Carouge (Genève)

CONTES DE GRÈCE (EN GREC ET EN FRANÇAIS)

10 mai, Centre international des écrivains et traducteurs, à Rhodes (Grèce)

UNE LÉGENDE COURT DANS LE VILLAGE...

6 juin, bibliothèque municipale de Vevey (Vaud)

CONTES DE GRÈCE POUR LES PETITS

30 juin, école des Bossonnets, à Gaillard (Haute-Savoie)

AU PAYS DES RÊVES

12, 13 et 14 septembre, avec Nathalie Sinagra (régie son et lumière), au Théâtre de Pernette, à Dardagny (Genève)

EN VOILÀ DES HISTOIRES!

9 octobre, bibliothèque de Genthod (Genève)

UN SOUFFLE DE GRÈCE

13 décembre, manifestation « Contes à rebours », Russin (Genève) 


2007

η αυλή των θαυμάτων

(La cour des miracles)

Les 11, 12 et 13 mai 2007 au Théâtre de la Madeleine, à Genève, et les 21 et 22 octobre 2007 au Théâtre du Collège américain, à Athènes.

LA PROMESSE DU BONHOMME DE NEIGE

Το μεγάλο ταξίδι του Τουρτούρι (Ο χιονάνθρωπος και το κορίτσι)

Les 25, 26, 27 et 28 avril 2007. D’Eugène Trivizas. Spectacle bilingue, en français et en grec.

UN AIR DE GRÈCE...

7 mars, bibliothèque municipale de Carouge (Genève)

UNE LÉGENDE COURT DANS LE VILLAGE...

4 avril, ludothèque de Satigny (Genève)

VOYAGE AU PAYS DES CONTES DE MA GRAND-MÈRE

27 avril, école des Pervenches, Carouge (Genève)

UNE LÉGENDE COURT DANS LE VILLAGE...

7 juin, Amitiés gréco-suisses, Lausanne (Vaud)

CONTES DE GRÈCE

14 novembre, avec Liliane Hodel, bibliothèque de la Cité, Genève

CHAUMIÈRES ET CHÂTEAUX

15 décembre, manifestation « Contes à rebours », Dardagny (Genève)


2006

CONTES DE GRÈCE

15 novembre, avec Liliane Hodel, bibliothèque de la Cité, Genève

CONTES DE GRÈCE

17 décembre, manifestation « Contes à rebours », Dardagny (Genève)

UNE LÉGENDE COURT DANS LE VILLAGE...

20 décembre, collège Saint-François, Ville-la-Grand (Haute-Savoie)


2005

CHAUMIÈRES ET CHÂTEAUX

14 décembre, collège Saint-François, Ville-la-Grand (Haute-Savoie)

CHAUMIÈRES ET CHÂTEAUX

16 novembre, avec Liliane Hodel, bibliothèque de la Cité, Genève

λίγα απ’ όλα

Les 12, 13, 14 et 15 avril 2005 au Théâtre d’Uni-Mail, à Genève. Spectacle Karaghiozis, ombre et lumière. Spectacle bilingue, en français et en grec.

UNE LÉGENDE COURT DANS LE VILLAGE...

9 mars, bibliothèque communale de Versoix (Genève)

CHAUMIÈRES ET CHÂTEAUX

16 février, bibliothèque communale de Versoix (Genève)

DES PRINCES ET DES OISEAUX

30 janvier, avec Liliane Hodel, Théâtre 2.21, à Lausanne (Vaud)


CONTES DE GRÈCE

8 février, collège Saint-François, Ville-la-Grand (Haute-Savoie)

CONTES DE GRÈCE POUR LES PETITS

29 mars, école Hugo-de-Senger, Genève

CONTES DE GRÈCE POUR LES PETITS

6 avril, école Hugo-de-Senger, Genève

CONTES DE GRÈCE

23 avril, collège Saint-François, Ville-la-Grand (Haute-Savoie)

CONTES DE GRÈCE ET DE CHYPRE

1er octobre, bibliothèque communale de La Tour (Haute-Savoie)

VOYAGE EN PAYS GREC

27 octobre, avec Liliane Hodel, bibliothèque de la Cité, Genève

DES PRINCES ET DES OISEAUX

3 novembre, avec Liliane Hodel, bibliothèque d’Epalinges (Vaud)

2004

 


DES PRINCES ET DES OISEAUX

9 janvier, Collège international des traducteurs littéraires, Arles (Bouches-du-Rhône)

CONTES DE GRÈCE

6 et 13 mars, agence de voyages APN, Carouge (Genève)

CONTES DE GRÈCE

26 mars, festival « Hellade », bibliothèque de Caen (Calvados)

DES PRINCES ET DES OISEAUX

17 juin, collège Saint-François, Ville-la-Grand (Haute-Savoie)

LES TROIS FILEUSES

22 octobre, avec Liliane Hodel, bibliothèque de la Cité, Genève

2003


CONTES DE GRÈCE

30 mai, université de Genève, Faculté des Lettres, Genève

CONTES DE GRÈCE

30 octobre, bibliothèque de la Cité, Genève

CONTES DE GRÈCE

6 novembre, bibliothèque de la Jonction, Genève

CONTES DE GRÈCE

13 novembre, bibliothèque des Minoteries, Genève

2002


CONTES DE GRÈCE

19 juin, agence de voyages APN, Carouge (Genève)

DES PRINCES ET DES OISEAUX

10 octobre, bibliothèque de la Cité, Genève

2001