la Cinq fois belle (contes grecs)

• « La Cinq fois belle » de Pierre Gripari (d’après un conte populaire de Grèce) ou comment on raconte, en Grèce, l’histoire de Blanche Neige: là-bas, elle s’appelle la Cinq fois belle et les sept nains sont remplacés par les douze Mois de l’année, dont le pittoresque Février-le-boiteux. Le Soleil (qui voit tout), la Lune (qui voit la nuit), le Vent (qui va partout) y jouent un rôle essentiel et poétique, sans oublier le Rêve, car ce sont eux qui guident le prince charmant jusqu’au tombeau de la Cinq fois belle, empoisonnée par ses deux méchantes sœurs…
   
• « La pauvresse et le roi », adaptation: Gilles Decorvet (d’après un conte populaire de Grèce) ou comment, grâce aux racontars farfelus d’une voisine trop curieuse, une jeune fille pauvre finit par épouser un prince…
   
• « Les trois petits loups » d’Eugène Trivizas, libre adaptation: Gilles Decorvet ou comment trois petits loups voient leurs maisons détruites l’une après l’autre par un terrible cochon, avant une surprenante réconciliation…

Durée de la séance: 45 minutes environ
Public visé: enfants (dès 7 ans) et adultes

entre sommeil et rêves

• « Le couseur de sacs », adaptation: Gilles Ortlieb (d’après un conte populaire de Grèce) ou comment un pauvre bougre se croit définitivement condamné à la misère suite à un rêve qu’il a fait dans sa jeunesse. Et pourtant le gouverneur fait son possible pour le sortir de son défaitisme…
   
• « Le prince endormi », adaptation: Gilles Decorvet (d’après un conte populaire de Grèce) ou comment une princesse, portée sur les ailes d’un aigle d’or, va veiller sur le sommeil d’un prince endormi dans un château ensorcelé…

Durée de la séance: 50 minutes environ
Public visé: enfants (dès 6 ans) et adultes

des riches et des pauvres

• « Les trois bons conseils », conte populaire grec (traduction-adapt. : Gilles Decorvet) ou comment un homme très pauvre finit par devenir riche, après une vie de misère, de travail et d’aventures, grâce aux judicieux conseils d’un patron philosophe…

• « L’histoire du roi Midas », récit littéraire (adaptation : Gilles Decorvet) ou comment la vie du roi Midas s’est très mal terminée, parce qu’il aimait trop l’or…
   
• « Le moulin à café », conte populaire grec (traduction-adapt. : Gilles Decorvet) ou comment un moulin à café rendra riche un pauvre homme, mais anéantira son riche frère…
   
• « Le retour de Cosmas », ballade populaire grec (traduction-adapt. : Gilles Decorvet) ou comment un homme pauvre, ayant quitté son village depuis très longtemps pour aller gagner sa vie à l’étranger, prouve à sa femme, une fois de retour chez lui, qu’il est bien son mari…

Dimitri Anzules, mise en scène
Gilles Decorvet, jeu et textes
Stéphane Mayer, jeu et musique
Amandine Sommer, scénographie
Claire Firmann, création lumière

Durée de la séance: 75 minutes environ
Public visé: enfants (dès 7 ans) et adultes